-
1 mise
mise [miez]〈v.〉1 〈wordt in 't Nederlands weergegeven op een manier die een handeling aangeeft die betrekking heeft op het erop volgende zelfstandig naamwoord en wordt meestal vertaald door ‘het + onbepaalde wijs’ of door ‘-ing’, bijv. het pensioneren of pensionering〉♦voorbeelden:mise à l'eau • tewaterlatingmise à exécution • uitvoeringmise à jour • (het) bijwerken〈 elektriciteit〉 mise à la masse • (het) aarden, aardingmise à prix • 〈 bij veiling〉 inzet; 〈 ook〉 geldelijke beloning uitgeloofd voor het vinden van een schuldigemise à la retraite • pensioneringmise à sac • plunderingmise au pas • (het) tot de orde roepenavoir une mise au point • de zaak met elkaar uitsprekenmise aux enchères • (het) veilen, veilingmise en accusation • (het) in staat van beschuldiging stellenmise en bouteilles • (het) bottelenmise en demeure • ingebrekestellingmise en état • (het) herstellenmise en garde • waarschuwingmise en liberté • invrijheidstellingmise en ondes • radiobewerking〈 boekwezen〉 mise en pages • opmaak, lay-outmise en place • 〈 van machine, toestel, inrichting〉plaatsing, opstelling, (het) aanbrengen; 〈 van politie, militairen〉 opstelling; 〈 van commissie〉 aanstellingfaire une mise en plis • watergolvenmise en pratique • (het) in praktijk brengenmise en route • (het) starten, (het) op gang brengenmise en scène • regie, ensceneringmise en sécurité, en sûreté • (het) in veiligheid brengenmise en service • (het) in dienst stellenmise en vente • (het) in de handel brengenmise en vigueur • (het) van kracht wordenmise hors combat • (het) uitschakelenmise hors service • (het) buiten dienst stellensauver la mise à qn. • iemand uit de brand helpenêtre de mise • van toepassing zijnne pas être de mise • niet gepast zijn———————— -
2 Leib
〈m.; Leibes, Leiber〉1 lijf, lichaam♦voorbeelden:bei lebendigem Leibe, lebendigen Leibes • levendetwas am eigenen Leib(e) erfahren, spüren • iets aan den lijve voelen, ondervindenam ganzen Leib(e) zittern • over heel zijn lichaam bevenkaum ein Hemd auf dem Leib(e) haben • nauwelijks een hemd aan het lijf hebbenjemandem auf den Leib rücken • iemand op het lijf vallen, aan zijn hoofd zeurendiese Stelle ist ihm (wie) auf den Leib (zu)geschnitten, geschneidert • deze baan is hem op het lijf geschrevendas reißt mir das Herz aus dem Leib • dat gaat mij aan het hartGefahr für Leib und Leben • gevaar voor leven en goedmit Leib und Seele • met hart en zielbleibe mir damit vom Leibe! • blijf me daarmee van het lijf!jemandem zu Leibe rücken, gehen • iemand te lijf gaaneiner Sache zu Leibe gehen, rücken • een zaak aanpakkener ist gut bei Leibe • hij is dik, corpulent〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i -
3 crucifixion
n. uitbeelding/voorstelling van kruisiging[ kroe:siffiksjn]1 (uitbeelding/voorstelling van) kruisiging 〈 van Christus〉 -
4 Arianism
n. Christelijke ketterij onderwezen door Arius die de Godheid van Christus ontkent en verklaart dat Christus een schepping is -
5 Transfiguration
n. herschepping, gedaanteverandering; transfiguratie, verheerlijking[ trænsfigjoereesjn] -
6 cross
adj. boos; kruisend; tegengesteld--------n. kruis; lijden; mengsel; kruising (bij dieren)--------v. kruisen; oversteken; kruisigen; tegenwerkencross1[ kros]I 〈eigennaam; Cross; the〉2 kruis ⇒ beproeving, lijden♦voorbeelden:1 make the sign of the cross • een kruis(je) slaan/makentake up one's cross • gelaten zijn kruis dragen————————cross2〈bijvoeglijk naamwoord; crossness〉♦voorbeelden:————————cross31 (elkaar) kruisen/snijden♦voorbeelden:1 I'll meet you where the roads cross • ik tref je bij/op het kruispunt/de viersprong1 oversteken ⇒ over/doortrekken♦voorbeelden:2 een kruisteken maken op/boven3 (door)strepen ⇒ een streep trekken over/door, wegstrepen♦voorbeelden:1 cross one's arms/legs • zijn armen/benen over elkaar slaan2 cross oneself • een kruis(je) slaan/makencross out/off • doorstrepen/halen, schrappen 〈 ook figuurlijk〉 -
7 atonement
-
8 nativity
-
9 stigma
n. brandmerk, (schand)vlek, stigma2 merkteken ⇒ litteken; geboortevlek -
10 stigmatize
v. stigmatiseren; brandmerkenstigmatize, stigmatise[ stigmətajz] 〈zelfstandig naamwoord: stigmatization〉 -
11 the Atonement
-
12 B.C.e.
voor de Christelijke periode, voor de geboorte van ChristusB.C.e. (Before the Common Era) -
13 mise au tombeau
mise au tombeau -
14 stigmate
-
15 Grablegung
-
16 Passion
Passion〈v.; Passion, Passionen〉2 passie, lijden van Christus♦voorbeelden:ein Autofahrer aus Passion • een gepassioneerd automobilist -
17 Passionsgeschichte
-
18 der Leib Christi
-
19 nach
nach1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ nach und nach • langzamerhand, geleidelijk (aan)nach wie vor • nog altijd————————nach2〈voorzetsel + 3〉2 na 〈m.b.t. tijd〉3 na 〈m.b.t. plaats〉♦voorbeelden:ein Fenster geht, liegt nach dem Garten • een raam ziet uit op de tuinnach Hilfe rufen • om hulp roepennach allen Richtungen • naar, in alle richtingennach jemandem rufen • om iemand roepennach Wochen • weken daarna, lateres ist Viertel nach zehn • het is kwart over tienSchritt nach Schritt • stap na stapeins nach dem andern • het een na het anderbitte, nach Ihnen! • na u!4 meiner Ansicht, Meinung nach • naar mijn mening, volgens mijnach Diktat schreiben • onder, volgens dictaat schrijvennach Farben ordnen • per kleur ordenennach Gebühr • naar verdienstenach dem Gedächtnis • uit het geheugennach dem Gefühl • op het gevoel (af)nach unserem Geld • in onze muntetwas nach Gewicht verkaufen • iets bij 't gewicht verkopender Größe nach • in volgorde van grootteder Reihe nach • één voor één, om de beurtdem Sinn nach sagte er Folgendes • wat hij zei kwam op het volgende neerseiner Sprache nach • naar zijn taal te oordelenein Mann nach der Uhr • een man van de klok -
20 Helena
n. Helena, vrouwelijke voornaam; hoofstad van Montana (V.S.); St Helena (c.247-c330), moeder van Constantijn de Eerste die in 313 christen werd (volgens de traditie vond ze in 326 het overblijfsel van het kruis waarop Jezus Christus was gekruisigd); naam van aantal steden en dorpen in de Verenigde Staten; dorp in Ohio (V.S.)
См. также в других словарях:
CHRISTUS (P.) — CHRISTUS PETRUS (entre 1405 et 1410 1472/73) La vie de Petrus Christus est mal connue. Il est vraisemblablement né à Baerle (en Brabant Septentrional ou en Flandre Occidentale). Le fait qu’il reste absolument étranger au style gothique… … Encyclopédie Universelle
Christus am Ölberge — ist das einzige Oratorium von Ludwig van Beethoven. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Handlung 3 Satzbezeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
VAN EYCK (H. et J.) — Les «primitifs flamands» fascinent toujours, et plus qu’eux tous les deux frères Van Eyck, leurs aînés. On admire l’étonnante minutie d’artistes amoureux de la création, l’éclat et la variété des colorations, la qualité d’une matière picturale… … Encyclopédie Universelle
Christus am Ölberg — Christus am Ölberg, oratorium for tre solostemmer, kor og orkester, opus 85 af Ludwig van Beethoven (1803). Dette oratorium opføres sjældent i Danmark muligvis fordi titlen kan vække upassende associationer … Danske encyklopædi
Christus dolens — Représentation du Christ en croix Christus triumphans, crucifix de l école ombrienne, XIIe siècle … Wikipédia en Français
Christus patiens — Représentation du Christ en croix Christus triumphans, crucifix de l école ombrienne, XIIe siècle … Wikipédia en Français
Christus triumphans — Représentation du Christ en croix Christus triumphans, crucifix de l école ombrienne, XIIe siècle … Wikipédia en Français
Christus, Petrus — (c. 1410 1472/1473) Flemish painter who continued Jan van Eyck s style, which has prompted scholars to suggest that he was van Eyck s pupil. Petrus Christus is first documented in 1444, when he was granted citizenship in Bruges. In 1454, he… … Dictionary of Renaissance art
Van Eyck — Mann mit rotem Turban (wahrscheinlich ein Selbstporträt), National Gallery London Die Arnolfini Hochzeit, National Gallery London … Deutsch Wikipedia
Christus medicus — Gabriel von Max, Jesus heilt die Kranken Christus medicus („Christus der Arzt“) ist ein christlicher Titel für Jesus Christus. In dieser Bezeichnung wird die Funktion des Heilers und Arztes (latein. medicus, griechisch iatros) mit der des Retters … Deutsch Wikipedia
Van Esbroeck — Michel van Esbroeck Michel van Esbroeck (17 juin 1934, Malines, Belgique 21 novembre 2003, Louvain la Neuve, Belgique) est, avec François Nau, Anton Baumstark et quelques autres, un grand nom de l orientalisme chrétien. C était un bollandiste … Wikipédia en Français